II TALLER PARA INTÉRPRETES EN LENGUA DE SEÑAS MEXICANA – “TRADUCCIÓN DE PARÁBOLAS BÍBLICAS”

430

Siendo que nuestra iglesia está construyendo más puentes para alcanzar a personas de la Comunidad Sorda, se genera la gran necesidad de capacitar a nuestros intérpretes, quienes, al mejorar y dominar la LSM (Lengua de Señas Mexicana), le darán a la persona sorda mayor confianza de acercarse a ellos y estar atentos al mensaje del evangelio. Respondiendo a esta necesidad, del 22 al 27 de julio se realiza el II Taller para Intérpretes en Lengua de Señas Mexicana con una duración de 50 horas, en Villahermosa Tabasco, México, en donde acuden 47 alumnos intérpretes de las cinco Uniones en México, con conocimiento de Lenguaje de Señas Mexicana.

Ptr. David Maldonado, director de Ministerios Personales de la Unión Mexicana del Norte

El Ptr. David Maldonado, director de Ministerios Personales de la Unión Mexicana del Norte comenta: “Agradecemos a Dios porque está fortaleciendo a Su pueblo, justo en este tiempo del fin, para que pueda cumplir la gran misión de predicar a “toda…lengua”. Hoy vemos con gozo la realización del 1er. Congreso de Necesidades Especiales a nivel mundial en Loma Linda, California; y lo mismo a nivel de nuestra División Interamericana en Villahermosa, Tabasco, ambos en este año 2019. ¡Esto nos dice que es el tiempo de Dios! “

El taller fue organizado por el Ministerio de Sordos Adventistas de Villahermosa, con el gran apoyo de la Unión Mexicana del Sureste, a quien se sumó la Unión Mexicana del Norte y también entró a apoyar la Unión Mexicana Interoceánica, territorio de este último donde se realizará el Congreso de Sordos 2020.

Gracias a Dios, la respuesta al segundo taller fue muchísimo mejor. Gracias a Dios se contó con el aporte del maestro Fidel Montemayor, uno de los 3 especialistas top y certificados de todo el país.

En el taller se evalúa y se mejora el desempeño de los intérpretes. Algunos logros obtenidos en este taller de LSM fueron :

  • Se comprobó que la Iglesia Adventista en México si tiene un buen equipo de voluntarios para servir a la Comunidad Sorda.
  • Se hizo el directorio oficial del grupo de intérpretes con quienes estaremos trabajando.
  • La evaluación previa y durante la semana permitió hacer los siguientes 3 grupos de intérpretes LSM: nivel básico, intermedio y avanzado.
  • Se aprobó el plan de capacitación a cada nivel, que será de la siguiente manera:

Nivel avanzado.- Se tendrán 2 talleres nacionales y presenciales por año, y a lo largo del año, una vez por semana, los días domingo por la tarde/noche, se estará teniendo la capacitación en línea, básicamente avanzando la parte teórica.

Nivel intermedio.- Se organizarán talleres regionales (por los Campos locales) para ayudarles a nivelarse con el grupo avanzado. Cada Campo decidirá la frecuencia. Se espera un mínimo de un taller por año.

Nivel básico.- Con el grupo avanzado se preparará el programa de capacitación oficial de la Iglesia Adventista del Séptimo Día México. Teniéndolo listo, y con los del nivel avanzado certificados, se iniciará un gran plan de capacitación por todo el país. Se espera tenerlo listo para el 2020.

  • Se incentivó a ponerle mayor compromiso a estas capacitaciones, y la respuesta fue muy buena. Ya han comenzado a leer más la literatura recomendada.
  • Durante la semana se abordaron los siguientes tópicos:

– La utilización de las señas y el uso del español signado.

– Palabras y oraciones ambiguas.

– Frases y modismos propios.

– Refranes y parábolas (trabajo en grupos).

– Parábolas de Jesús según Mateo. – Análisis de más de 40 textos de la Biblia.

  • El sábado se tuvo una Escuela Sabática y Culto Divino incluyentes con todos los miembros de la iglesia “27 de Febrero”.
Grupo de intérpretes de LSM en la iglesia 27 de febrero, en Villahermosa, Tabasco, México.

El Ministerio Adventista para las Necesidades Especiales, después de iniciarse en el territorio de la Unión Mexicana del Norte hace siete años, gracias al liderazgo de la administración, en los últimos años, ha empezado a tener mayor relevancia.

Una necesidad urgente, y reclamada por la comunidad sorda desde hace mucho, era la capacitación y certificación de intérpretes de LSM. Respondiendo a esta necesidad, y pensando en el beneficio nacional, la Unión Mexicana del Norte, organizó en el 2018 el I Taller en las instalaciones del Centro Misionero de Salud, en Galena, Nuevo León, contando con la respuesta de 6 intérpretes del territorio de la misma Unión y 2 procedentes de nuestra Unión Mexicana del Sureste. ¡Un pequeño paso, como todo inicio!

I Taller de LSM en Galeana, N. L. México.

La Comunidad Sorda ha sido el mayor enfoque, dado que solo se puede llevar el evangelio a esta comunidad si se aprende y domina otra lengua, en el caso nuestro, la Lengua de Señas Mexicana. Con este enfoque, se ha apoyado la realización consecutiva de tres Congresos Nacionales de Sordos Adventistas, preparándose para celebrar este 2019 el cuarto, del 31 de octubre al 3 de noviembre de 2019, se llevará a cabo el IV Congreso Nacional de Sordos Adventistas de México, en Monclova, Coahuila, México.

Siempre pensando en el desarrollo nacional de este ministerio, y teniendo una directiva del Ministerio de Sordos Adventistas a nivel de todo México, la administración de nuestra Unión Mexicana del Norte, decide continuar apoyando esta iniciativa, aun cuando esta se realice fuera del territorio.

¡Alabamos a Dios por este camino que se ha comenzado a andar, y pedimos que su Espíritu Santo guíe todo el proceso y Jesús llegué a la vida de muchas personas sordas!